(Semua watak, lokasi, syarikat...)
(dan kejadian dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Saya sukakan awak.
Saya...
sukakan awak.
Awak boleh percayakan kami.
Doktor Cha.
Inilah Doktor Cha Yo Han dari Pusat Pengurusan Kesakitan kami.
Jangan keluar.
Doktor Cha, saya ada soalan. Bagaimana keadaan pesakit sekarang?
Apa proses untuk lakukan diagnosisnya?
Bagaimana perasaan awak bila berjaya mengesan penyakit jarang ditemui?
Pertama sekali, saya tidak boleh dedahkan sebarang maklumat peribadi.
Jadi, saya tidak boleh beritahu apa-apa tentang perincian pesakit.
Betul apa yang dia cakap.
Awak boleh beritahu mereka tentang melioidosis.
Rasanya lebih baik soalan itu ditanya...
kepada kumpulan doktor dari Jabatan Penyakit Berjangkit.
Selamat tinggal.
Apa perasaan awak dapat bekerja semula...
selepas kejadian eutanasia di Hospital Universiti Myeongwon?
Saya pasti itu isu sensitif bagi pesakit.
Ada sesiapa yang menolak dirawat oleh awak?
Saya tidak pasti. Setakat ini, tiada sesiapa yang menolak.
Saya bukannya beritahu semua orang saya lakukan eutanasia pada pesakit.
Awak tidak rasa hospital perlu maklumkan kepada pesakit...
memandangkan mereka patut tahu?
Apa pendapat awak, Pengarah Kang?
Sebenarnya...
Sebenarnya, tentang isu itu...
Kami takkan jawab apa-apa soalan...
tentang isu itu.
Saya Han Myung Oh, peguam hospital.
Taklimat hari ini adalah tentang pesakit melioidosis.
Awak boleh emel kepada kami tentang soalan tambahan.
Maaf. Tolong beri laluan.
Betul apa yang dia cakap.
Hari ini tentang fakta Doktor Cha temui Pseudomonas pseudomallei.
Artikel yang awak tulis hari ini sepatutnya hanya tentang itu.
Dia sangat angkuh.
Saya perlu larikan diri begini?
Itu bukan sesuatu yang awak perlu cakap sekarang.
Pendakwa Raya Son datang tengah hari tadi.
Kali ini, dia berjumpa dengan Ketua Min.
Kenapa?
Dia datang untuk beri amaran kepadanya?
Ya, dia juga sebut tentang fakta...
anak-anak ketua belajar daripada awak.
"Pelajar yang belajar..."
"dari seseorang yang lakukan eutanasia pada pesakit..."
"cuba buat ayahnya mati secara bermaruah."
Dia boleh cipta senario itu dengan begitu mudah.
Tidak perlu berusaha gigih untuknya.
(Doktor John)
(Episod 9: Membawa Maut dan Tidak Dapat Diubati)
Naiklah.
- Apa? - Doktor Cha minta saya...
hantar awak pulang memandangkan hari sudah lewat.
Naiklah.
Awak lalui hari yang sukar, bukan?
Doktor Cha lalui hari yang lebih sukar.
Dia sangat degil.
Saya tahu dia cekap dan yakin.
Tapi, dia buat orang-orang di sekelilingnya risau.
Saya risau dia mungkin buat silap dan rosakkan hidupnya.
Saya harap awak faham.
Saya cuma cakap begini kerana dia buat saya dalam masalah...
Dia memang degil.
Apabila dia tumpukan sesuatu,
hanya itu yang dia pedulikan.
Selepas dia buat keputusan, dia pastikan dia selesaikannya.
Jika seseorang cuba menghalangnya...
- Dia larang awak jadi keterlaluan. - Betul.
Sudah berkali-kali saya dengar dia cakap begitu kepada saya.
Dia selalu cakap saya keterlaluan...
apabila dia yang keterlaluan.
Sebab dia sangat ketinggalan zaman.
Siapa yang berusaha begitu gigih seperti dia sekarang?
Dia sepatutnya tahu batasnya.
Awak nampak seperti kenal dia dengan begitu baik.
Sudah tiga tahun saya kenal dia...
tapi dia jarang bercakap tentang dirinya...
atau benarkan saya membantu dia.
Jadi, sukar untuk ramal perkara yang dia fikirkan.
Balik dengan selamat.
Terima kasih kerana tumpangkan saya.
Tiada masalah. Berehatlah.
Baiklah.
Misi selesai. Awak di mana?
Awak sudah sampai di rumah?
Saya akan periksa artikel, awak patut berehat.
Satu lagi...
jangan lupa yang semua orang perlu berhati-hati sekarang.
Termasuk awak, Ketua Min...
dan Doktor Kang.
(Log Panggilan)
Saya sukakan awak.
Saya...
sukakan awak.
(Wartawan Ahn Seung Hyun)
(Saya rasa Cha Yo Han takkan datang.)
(Wartawan Ahn Seung Hyun)
- Helo? - Saya ambil gambar itu...
semasa dalam perjalanan keluar selepas sidang media.
Mereka datang ke sidang media bersama?
Itu secara kebetulan sahaja.
Saya mahu tanya lebih banyak soalan...
tentang perkara yang berlaku tiga tahun lalu.
Tapi, peguam hospital menghalang.
Saya mahu awak keluarkan artikel itu pagi esok.
- Baiklah. - Serta...
saya akan perhatikan Cha Yo Han dan Kang Si Young...
buat sementara waktu.
Nampaknya hubungan mereka lebih daripada...
hanya profesor dan pelajar.
Kita tidak boleh tunjukkan kelemahan...
kepada orang yang kita mahu lawan dengan apa yang kita cuba buat.
Kita tidak boleh biarkan skandal...
merosakkan matlamat kita.
Saya juga risau tentangnya. Jadi, saya perhatikan mereka.
Saya rasa, masanya sudah tiba sekarang...
memandangkan saya dengar dia sudah cukup bersedia sekarang.
Semuanya sudah sedia, tuan?
(Pusat Perubatan Hanse Seoul)
Baiklah, awak boleh masuk sekarang.
Pastikan awak pasang monitor di tempat yang betul.
(Majlis Menandatangani Perjanjian Perniagaan)
"Zinmu Rijund"?
Sukar dipercayai.
Akhirnya kita akan...
diuruskan oleh Zinmu Rijund?
Mari. Tolong cepat.
Mereka alat perubatan nombor satu dipaten dan jualan domestik...
dan terkenal membantu doktor untuk kajian dan penyelidikan.
Awak bercakap tentang Zinmu Rijund yang terkenal?
Oh Tuhan.
Doktor Cha memang bawa perubahan besar di hospital ini.
Semuanya sangat hebat.
- Mari ambil gambar. - Baiklah.
- Mari. - Oh Tuhan, tidak perlu.
Cepat.
Wajah kita tidak penting.
Paling penting adalah tunjuk logo Zinmu Rijund.
Ini dia. Satu, dua, tiga.
Helo!
- Helo. - Helo.
Berdiri di sebelah satu sama lain.
Hebat. Sila tunjukkan gaya.
Hati. Tanda bagus.
Kita boleh buat!
Boleh dua orang di tengah saling berjabat?
Tolong beri tepukan.
Di mana Doktor Cha bila dia yang patut jadi bintangnya?
Betul.
Saya faham pengarah dan ketua ada di situ...
tapi kenapa Doktor Kwon ada di situ?
- Betul. - Oh Tuhan.
Pagi tadi,
Ketua Min minta Doktor Cha datang...
tapi dia menolak.
Dia memang anti sosial.
Betul, bukan?
Awak patut bersosial di tempat kerja seperti mereka.
Baiklah.
Inilah karya agung!
Awak sangat kacak!
Saya nampak sangat kacak.
Bukan itu sahaja, kita dapat bantuan daripada Zinmu Rijund.
Apa pun, semuanya berjalan dengan lancar, puan.
Betul cakap awak. Media buat yang terbaik...
untuk jadikannya terlalu sentimental.
"Terlalu sentimental"?
Pesakitnya sangat selesa dengan dia.
Itu sesuatu yang normal untuk orang lain percaya dia cekap.
Ya, betul cakap awak.
Saya dengar Doktor Cha kesayangan saya...
akan buat pembentangan di kolokium.
- "Doktor Cha kesayangan saya"? - Saya dengar ia tentang analgesia.
Ya. Itu bukan sesuatu yang biasa.
Saya fikir ia juga akan membantu doktor-doktor lain...
- saya suruh dia lakukannya. - Keputusan yang bijak.
Saya akan beritahu Pasukan Perhubungan Awam tentangnya.
Saya patut beredar sekarang.
Apa pun, awak sudah baca artikel itu?
- Artikel apa? - Awak belum baca?
Artikel apa sebenarnya?
Helo.
Awak tidak tidur lena?
Saya yang patut tanya soalan itu kepada awak.
Jangan buat saya bercakap tentangnya.
Anak kucing saya berbunyi sahaja sepanjang malam.
Awak ada anak kucing?
Sebenarnya...
Perkara itu tiba-tiba sahaja berlaku.
Helo, Doktor Cha.
Tolong jangan bergurau dengan saya hari ini.
Angin saya tidak baik untuk buat begitu hari ini.
- Bukan begitu. - Kenapa awak suka usik saya?
- Tunggu. - Kenapa dengan Doktor Cha?
- Dia di belakang... - Dia tiada kaitan dengan saya.
- Naik. - Awak tidak mahu masuk?
Sebenarnya...
Kopi. Awak patut naik dahulu.
Pintu ditutup.
Mari beli kopi.
Apa?
Awak balik dengan selamat?
Ya.
Kenapa...
Kenapa awak tidak cakap apa-apa...
tentang perkara yang berlaku semalam?
Sebab ini jawapan saya...
untuk kejadian semalam.
Pintu dibuka.
Terima kasih...
untuk apa yang awak cakap.
Saya bersyukur mendengarnya.
Ini kopi awak.
- Terima kasih. - Nikmatinya.
Apa semua ini?
Kucing akan sukakannya.
Beri satu setiap hari.
Ini untuk ototnya.
Ini berus.
Apa ini?
Ia mainan.
Ia suka apabila awak goncangkan.
Bila awak sediakan semua ini?
Semuanya hebat...
tapi ada sesuatu yang lebih penting.
Kita temuinya.
Ia agak sukar pada mulanya...
tapi kemudian, kita mula sukakan satu sama lain.
Apa langkah seterusnya?
Awak tidak tahu?
Kita patut berikannya nama.
Sangat comel.
Ia comel, bukan?
Ayah.
Boleh awak sebut nama saya sekurang-kurangnya sekali?
Sebut, "Si Young".
Saya rindu dengar suara awak.
Apa itu?
Awak rupanya.
Tidak hairanlah.
Dia selalu dalam keadaan bercukur dan kemas.
Helo, saya Jung Chan Seok dari Zinmu Rijund.
Begitu rupanya.
Pusat Pengurusan Kesakitan awak di hospital ini akan lakukan ubah suai.
Kami akan sokong dengan apa sahaja awak perlukan.
Terima kasih.
Kami memang perlukan banyak peralatan sekarang.
Beritahu sahaja saya bila awak perlukan sesuatu.
Saya akan jumpa awak di kolokium esok.
Selamat tinggal.
Pagi tadi...
saya jumpa artikel ini.
("Doktor Yang Bertanggungjawab Untuk Eutanasia Hospital Myeongwon...")
("Kembali Selepas Tiga Tahun")
Apa yang saya cakap, pengarah?
Walaupun dia berjaya, Doktor Cha...
takkan beri kebaikan kepada kita dengan jadi tokoh masyarakat.
- Hentikan. - Baiklah.
Wartawan itu. Siapa namanya dan di mana dia bekerja?
Tidak lama lagi,
kita akan bincang tentang isu mesin hayat Pengerusi Kang.
Secara rasmi dan umum.
Berdasarkan keadaannya sekarang,
perkara ini akan cetuskan kontroversi.
Saya tidak mahu awak mempengaruhi perbincangan itu,
secara sedar atau tidak sedar.
Sentiasa fikir tentangnya...
setiap kali awak bercakap atau bertindak dan sentiasa berhati-hati.
Baiklah.
Saya faham maksud awak.
Pergilah periksa peralatan baru awak.
- Hati-hati. - Sangat hebat.
Mari sini, semua.
Hebat, bukan?
Oh Tuhan.
Saya sudah bawak minuman yang awak pesan.
- Minuman? - Siapa yang pesan?
Siapa lagi?
Hari ini hari yang istimewa, jadi saya belanja.
Nikmatinya!
- Terima kasih. - Terima kasih!
Terima kasih.
Ini dia.
Helo.
- Helo. - Helo.
Doktor Cha. Tahniah.
- Tahniah. - Tahniah!
Ini bukan masalah besar.
Ini model terbaru.
(Bilik Doktor)
Ini hebat.
Matong, Matong, berusaha.
Satu, dua, tiga.
- Matong, Matong, berusaha! - Matong, Matong, berusaha!
Masa untuk mesyuarat.
Wanita 37 tahun.
Sakit di sebelah kiri muka.
Tunggu.
Nama dia Yoo Ri Hye?
Dia Yoo Ri Hye yang kita kenal?
- Ya. - Apa?
Tidak mungkin.
Saya peminat setianya.
(Yoo Ri Hye)
- Dia jenis wanita idaman saya. - Saya juga sama.
Saya menangis sewaktu dia umumkan perkahwinan dan persaraannya.
- Saya juga sama. - Saya juga sama.
Dia diceraikan dan buat kemunculan semula tidak lama selepas itu.
Dia berlakon banyak drama dan filem sehingga dua tahun lalu.
Ya. Dua tahun lalu,
dia diserang kanser yang jarang ditemui dan berhenti berlakon.
Betul.
Saya dengar dia masih dirawat. Apa penyakit dia?
Neuroblastoma olfaktori.
Ya. Penyakitnya sudah tersebar...
dan dia sudah hentikan rawatan.
Maksud awak, tiada apa-apa yang boleh dibuat?
Betul.
Neuroblastoma olfaktori itu penyakit yang bagaimana?
(Chae Eun Jeong, 11 Panggilan Tidak Dijawab)
Saya berada di mahkamah. Ada apa-apa masalah?
Dengar dengan baik.
Saya rasa masa yang awak sebutkan...
muncul lebih awal dari yang kita jangkakan.
Ambil gambar dia.
Penjaga yang bekerja di Hanse beritahu saya.
Dia dimasukkan ke hospital hari ini...
dan doktornya ialah Cha Yo Han.
Cha Yo Han sendiri akan berhenti.
Kita hanya perlu tunggu.
Untuk dia bertemu pesakit yang hanya tinggal...
rasa sakit dan kematian.
Dia nampak menakutkan.
Awak tidak boleh cakap begitu.
Mari.
Di mana mata dia?
("Yoo Ri Hye Menderita Kanser Jarang Ditemui")
Ada dalam hidungnya.
Adakah itu ketumbuhan?
MRI dan CT.
MRI tunjukkan matanya ditolak ke luar.
Neuroblastoma olfaktori...
adalah ketumbuhan dalam rongga hidung yang membesar.
Apabila ketumbuhannya membesar, wajahnya jadi cacat...
dan dia hilang penglihatan, deria bau dan rasa.
Sejak bila wajahnya jadi cacat?
- Dua tahun lalu? - Dalam kesnya...
jika kemoterapi atau radiasi takkan beri kesan,
kita cuma boleh beri ubat tahan sakit?
Ya.
Pasti rasa sakitnya sangat teruk.
Pesakit ini minta...
rasa sakitnya dikurangkan segera dan dalam keadaan terdesak.
Kita perlu tutup ganglion semilunar.
Mari lakukan prosedur dengan RF...
- yang dihantar hari ini. - Baiklah.
Doktor Cha.
Pesakit sudah sampai.
Doktor Lee, awak pernah lakukannya sebelum ini.
Berhenti.
Tidak. Saya cuma pernah perhatikannya sekali.
Ini memang sukar.
Ambil masa yang lama untuk mengesan ganglion.
Baring di sini.
Awak akan rasa agak sejuk.
Helo.
Helo, saya Cha Yo Han, dan saya akan kurangkan rasa sakit awak.
Ini prosedur yang sensitif dan awak akan rasa tidak selesa.
Dan ia mungkin menyakitkan.
Kami akan mulakan.
Kain.
(Untuk kebersihan kawasan pembedahan dan tutup dengan kain bersih.)
Saya akan tutup dengan kain di steril. Jangan terkejut.
Tetapkan kepada sudut 33 darjah.
Selaraskan sudutnya.
Lima darjah lagi.
Baiklah, sudah cukup.
Penyepit.
Periksa.
Bius setempat.
Jarum.
Saya akan periksa foramen ovale pada saraf trigeminal.
Baiklah.
(Lubang pada tulang sfenoid.)
Periksa.
Pandangan sisi.
Cukup.
Periksa.
Pemeriksaan deria. RF.
(Memeriksa deria.)
- Ini berjaya dalam satu percubaan? - Saya tidak tahu.
Ada sesiapa boleh lakukannya dengan cubaan pertama?
Kita akan mulakan dengan 50 hertz, 0.3 ampere.
Saya akan mulakan.
Awak rasa kejutan elektrik di tempat sakit pada wajah?
Ya.
Ganglion disahkan.
Bagaimana dengan nadi dan tekanan darahnya? Semua normal?
Ya, normal.
Lidocaine.
Saya akan suntik bius.
Puan, jika rasa tidak selesa, tolong angkat lengan kanan.
Dari 75 darjah untuk 60 saat,
mulakan penggumpalan.
Penggumpalan akan dimulakan sekarang.
Kami akan perhatikan awak selama beberapa hari.
Beritahu saya jika awak ada rasa sakit.
Kerja yang bagus.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
Dia memang hebat.
Kerja yang bagus, doktor.
Awak tidak apa-apa?
Ya. Saya tidak apa-apa. Saya pening sedikit.
Sebab itu awak perlu makan dan minum dengan baik.
Awak selalu kerja sehingga lewat malam dan tidak jaga makan,
badan awak akan jadi lemah.
Mahu saya kenalkan restoran yang sedap?
Awak akan rasa lega selepas makan makanan mereka.
Saya tidak apa-apa sekarang.
Rasanya saya tidak boleh rawat pesakit lain...
kerana perlu buat persediaan untuk kolokium.
- Tolong beritahu yang lain. - Ya, baiklah.
Hei.
Saya akan panggil Min Seok, bagaimana jika awak jumpa dia?
Saya mahu ke wad saya.
- Baiklah. - Awak mahu terus buat begini?
Awak tidak mahu jumpa satu-satunya anak awak?
Tolong hantar saya cepat!
Saya tidak mahu ada pelawat.
Jangan benarkan sesiapa masuk.
Awak faham?
Baiklah.
Boleh saya masuk?
Dia tidak mahu jumpa sesiapa.
Dia tidak mahu jumpa sesiapa sekali lagi?
Awak bercakap tentang anaknya?
Selepas mereka bercerai, bekas suaminya menjaga anak itu.
Bekas suaminya tidak benarkan dia jumpa anaknya sendiri...
jadi, mereka jarang berjumpa.
Awak rasa, kenapa dia tidak mahu jumpa anaknya?
Satu-satunya cara untuk buat adik saya gembira...
dan berkomunikasi dengannya...
adalah melalui mesej.
(Semasa penggambaran...)
Dia hantar gambar setiap hari supaya anaknya ingat wajahnya.
Dia tidak pernah terlepas walaupun sehari.
Dua tahun lalu, dia di diagnosis dengan kanser.
Dia tidak sanggup beritahu anaknya.
Dia selalu tangguhkan...
(Saya dapat anugerah! Saya buat dengan baik, bukan?)
dan terus bertangguh.
(Saya cuba memasak hari ini. Rasanya tidak sedap.)
Awak tiada penggambaran hari ini?
(Saya sayang...)
Dia tidak dapat beritahu anaknya itu...
yang dia akan mati tidak lama lagi...
atau tunjukkan wajahnya yang semakin berubah.
Kenapa awak sudah tidak hantar gambar lagi sekarang?
Saya rindukan awak.
Tolonglah.
(Kenapa awak sudah tidak hantar gambar awak lagi sekarang?)
Selepas di diagnosis dengan kanser tahap akhir...
dan hilang penglihatan, dia berhenti berhubung dengannya.
Jadi, dia baru tahu tentang penyakit ibunya?
Ya.
Saya beritahu dia tentangnya...
dan akhirnya berjaya pujuk ayahnya untuk benarkan dia melawat.
Tapi, dia tidak mahu berjumpa dengan anaknya.
Dia cakap anaknya akan terkejut jika melihat wajahnya.
Dia tidak mahu dirinya diingati sebagai raksasa.
Yoo Ri Hye ada terima bius tambahan?
Tidak, dia tidur sahaja.
Jika dia rasa sakit, tolong laksanakan PRN.
Saya akan berada di kolokium hari ini,
beritahu saya jika ada apa-apa berlaku.
Ya, puan.
Awak bekerja keras sehingga lewat malam.
Saya Wartawan Ahn Seung Hyun dari Social Time.
Kita ada berjumpa semalam. Awak ingat?
Apa perasaan awak tentang dapat bekerja semula...
selepas kejadian eutanasia di Hospital Universiti Myeongwon?
Ya. Ini kawasan larangan.
Bagaimana awak masuk?
Betulkah?
Saya tunggu untuk tanya soalan kepada awak.
Boleh luangkan masa untuk saya?
Saya cuma bercakap semasa temu bual rasmi dan dijadualkan.
Laluan keluar di sana.
Doktor Cha!
Dia datang.
Doktor Cha.
- Doktor Cha. - Wartawan itu akan datang.
Wartawan itu. Wartawan itu akan datang.
- Wartawan? - Dia datang ke sini.
Doktor Cha!
(Pusat Perubatan Kecemasan)
Doktor Cha!
(Pusat Perubatan Kecemasan Daerah)
Doktor.
Dia demam panas dan tidak sedarkan diri.
Ada simptom lain? Sakit badan atau demam?
Kami tidak tahu. Tolong lakukan ujian.
Baiklah. Tunjuk kawasan menunggu kepada mereka.
- Mulakan ujian darah. - Ya.
Tolong buat imbasan CT juga.
Imbasan CT?
Kepalanya mungkin terhantuk sesuatu semasa terjatuh.
Baiklah. Saya akan tunjuk tempat untuk awak tunggu.
Arah sini.
(Vaksin influenza)
Dia juga ambil cuti sakit semalam.
Ada sesuatu tidak kena dengan dia?
Tapi, kenapa awak bawa dia ke hospital lain?
Saya tidak mahu orang di hospital kita mula bercakap tentangnya.
Betul juga.
(Bilik CT dan MRI)
Pemeriksaan selesai. Sila tunggu keputusannya.
Baiklah.
Saya mahu buat panggilan.
- Apa? - Saya mahu jumpa ibu saya.
Mungkin saya perlu beritahu yang saya akan lewat.
Baiklah.
Terima kasih.
Sebab tolong saya.
Awak bercakap seperti awak sahaja yang risau.
Saya juga risau tentang keadaan Doktor Cha.
Doktor Cha.
Kita di bilik kecemasan.
Bagaimana keadaan awak?
Awak pengsan di laluan keluar di tingkat satu.
Awak ingat?
Bagaimana dengan wartawan itu?
Kita bersembunyi tepat pada masanya...
jadi, dia tidak nampak awak.
Encik Cha, awak sudah sedar.
Bagaimana keadaan awak?
- Saya rasa lebih sihat. - Bagus.
Keputusan sudah keluar.
- Tiada apa-apa... - Maaf.
Organ penting...
Ujian darah...
CT?
Awak juga minta imbasan CT dilakukan?
Semuanya nampak normal.
Apa?
Sebenarnya, ya.
Awak boleh keluar selepas intravena habis.
Terima kasih.
Kenapa?
Mari pergi.
Tidak. Awak perlu berehat.
Doktor Cha.
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya tidak apa-apa.
Kenapa awak ada di sini?
Doktor Kang telefon saya semasa awak pengsan.
Awak mahu beredar sekarang?
Di mana kereta awak?
Awak pasti awak tidak apa-apa?
Awak perlu buat pembentangan di kolokium esok.
Saya tidak apa-apa.
Saya akan buat semuanya seperti yang dijadualkan.
Terima kasih untuk hari ini. Jumpa nanti.
Awak memang takkan apa-apa?
Saya patut datang dan jemput awak pagi esok?
Tidak perlu. Jumpa awak di kolokium.
Maaf kerana terus berleter...
tapi awak tidak patut memandu buat sementara waktu, ya?
Saya tahu. Saya akan naik teksi.
Dia memang tidak apa-apa?
Oh Tuhan.
Awak tidak apa-apa?
Ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Masuklah.
Awak mahu minum teh?
Apa dia?
Ada sesuatu yang tidak kena dengan badan awak.
Apa dia?
Saya dengar berdesing dalam telinga dan rasa pening.
Berdesing?
- Ya. - Buatlah pemeriksaan.
Ada doktor yang awak kenal, bukan?
- Ya. - Jumpa dia esok.
Awak patut batalkan pembentangan dan pergi ke hospital.
- Saya akan uruskan. - Awak akan pergi, bukan?
Awak akan buat pemeriksaan, bukan?
Saya akan uruskan.
Bagaimana jika awak pengsan lagi?
Jika bukan saya yang jumpa awak di sana...
Itu tidak sepatutnya berlaku...
tapi jika kejadian itu berulang sekali lagi...
Ini jadi masalah jika orang lain jumpa awak dalam keadaan begitu.
Tapi, jika tiada sesiapa jumpa awak, keadaan lebih teruk.
Anggap sahaja ini seperti...
Di bilik kecemasan,
doktor tanya saya awak sakit di bahagian mana dan simptom,
tapi saya tidak boleh jawab.
Walaupun saya sedar, saya tetap tidak dapat menjawabnya.
- Itu penyakit saya. - Itu yang saya maksudkan.
Biar saya bantu awak.
Awak selia badan yang tidak beri sebarang respon...
dan perlu sembunyikan kenyataan yang awak buat begitu.
Biar saya bantu awak.
Saya akan buat semua yang termampu.
Hei.
Awak nampak terlalu serius.
Ini bukan masalah besar.
Saya tidak apa-apa.
Awak tidak okey.
- Awak perlukan bantuan saya. - Si Young.
Penyakit saya,
apa yang terjadi di dalam badan saya...
bukannya sumpahan.
Semua orang akan sakit dalam hayat mereka.
Saya tidak terkecuali.
Saya bukan maksudkan yang awak berbeza.
Tapi, awak takkan dapat mengesan simptomnya.
Tapi bagi saya,
saya kenal badan saya dengan baik...
dan saya sudah biasa dengan penyakit ini.
Baguslah untuk hari ini. Jumpa awak esok.
Awak tidak selesa tentang perasaan saya terhadap awak?
Saya akan uruskan...
perasaan saya sendiri.
Tolong jangan tolak bantuan saya hanya disebabkan itu.
Sudah cukup banyak bantuan yang awak berikan.
Simpan rahsia orang lain bermaksud...
awak sanggup bertahan dengan semua perkara.
Awak sudah lakukannya,
jadi ia sudah cukup.
Awak patut pulang.
Saya mahu berehat.
Prosedur melegakan kesakitan?
Ya, dia masuk ke hospital disebabkan itu.
Doktor Cha yang uruskan.
Bagaimana teruk keadaannya?
Saya nampak wajahnya tengah hari tadi.
Saya tidak pernah nampak pesakit dalam keadaan begitu teruk.
Dia di diagnosis dengan penyakit membawa maut kebelakangan ini.
Daripada apa yang saya tahu, mereka tawarkan dia tandatangan...
Panduan Perubatan Awal.
- Dia tandatanganinya? - Belum lagi.
- Bagaimana dengan ke rumah sakit? - Dia juga tidak mahu ke sana.
Wanita cantik yang di diagnosis dengan penyakit yang teruk.
Rasanya dia tidak mahu melawannya.
Dia ada anak lelaki.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Anaknya itu baru sahaja berusia lapan tahun.
Bayangkan betapa hancurnya hatinya.
Pendakwa Raya Son, ini saya.
Sel kanser sudah merebak, jadi dia mahu berhenti terima rawatan.
Dia tidak mahu ke rumah sakit.
("Yoo Ri Hye Menderita Dengan Kanser Yang Jarang Ditemui")
Saya dengar salah seorang ahli awak...
pergi ke Switzerland baru-baru ini.
Saya dengar tentang bantuan bunuh diri.
Itu sahaja yang saya tahu tentang dia.
("Zinmu Rijund Menaja Pusat Perubatan Hanse Seoul")
Zinmu Rijund, syarikat farmaseutikal...
putuskan untuk menaja Pusat Pengurusan Kesakitan Hanse.
Mereka hantar alat perubatan baru.
Sekejap.
"Perbualan Tentang Kematian".
Bukankah ini pertemuan yang awak sertai semalam?
Ya.
(Perbualan Tentang Kematian)
Logo yang sama.
Zinmu Rijund.
Awak rasa apa kaitan antara kedua-duanya?
Mereka boleh dapat sukarelawan untuk ujian klinikal.
Tapi, memandangkan mereka dedahkan logo begitu...
pasti ada lebih daripada itu.
(Visi Zinmu Rijund adalah Berkelas Dunia)
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
Esok harinya.
Doktor dari Pusat Perubatan Hanse juga akan berada di sana, bukan?
(Perbualan Tentang Kematian)
Zinmu Rijund agak sibuk sekarang.
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
(Perbualan Tentang Kematian, Lee Sang Hee)
(Penaja, Zinmu Rijund)
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
(Yayasan Dalbit)
(Bius Selamat dan Pantas Zinmu Rijund)
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
Simposium ini begitu terkenal.
Dihadiri ramai orang.
Keadaan agak tidak terkawal beberapa hari ini,
saya pasti ia membantu kumpulkan lebih ramai orang.
Betul cakap awak. Ramai orang yang berminat.
Awak patut tambah ini.
Mungkin perut awak akan sakit.
Ramai orang yang datang.
Simposium ini sangat terkenal.
- Mari masuk. - Wanita dahulu.
Awak ada berhubung dengan Doktor Cha?
Tidak. Bagaimana dengan awak?
Saya telefon dia pagi tadi, tapi dia tidak jawab.
Dia tidak apa-apa, bukan?
(Cha Yo Han)
(Pandangan Terbaru tentang Merawat Pesakit CIPA)
Saya rasa...
semua doktor ada persamaan seperti detektif dari skuad jenayah berat.
Pelakunya adalah penyakit yang menyerang pesakit.
Kita pula detektif yang perlu mencarinya.
Pada suatu hari, kita jumpa pelaku yang sukar ditangkap.
Dia tidak cakap apa-apa...
dan sesuatu yang kita belum berjaya dikenalpasti...
mula menyerang secara perlahan-lahan dari dalam.
Penyakit yang saya maksudkan adalah...
jangkitan deria genetik keturunan...
dan neuropati autonomi jenis empat, CIPA.
Dengan penyakit ini, penjenayah itu tidak terdedah.
Dalam erti kata lain,
ia melumpuhkan deria dan kebolehan untuk rasa sakit.
Pesakit tergigit lidah mereka semasa gigi tumbuh.
Tangan dan kaki mereka akan cedera dan cacat berulang kali.
Mereka gosok mata sehingga kornea rosak.
Walaupun hilang sedikit bahagian lidah dan koyakkan kornea...
mereka takkan rasa sakit,
jadi mereka tidak boleh berhenti.
Mereka juga kurang berpeluh...
untuk turunkan suhu badan...
jadi, lebih 50 peratus pesakit mati...
sebelum tiga tahun kerana demam.
Dalam erti kata lain,
jangka hayat pesakit sangat singkat.
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
(Ditaja oleh Zinmu Rijund)
Kes yang saya bentangkan hari ini...
mengganggu definisi CIPA.
Pesakit yang tidak rasa sakit...
akan mula rasa sakit.
Bunyinya menarik tapi sukar untuk difahami.
Jadi, berbanding jelaskan,
saya akan jawab soalan.
Tanya apa sahaja soalan yang awak mahu.
(Ditaja Oleh Zinmu Rijund)
(Pembentang: Cha Yo Han)
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
Ya. Apa soalan awak?
Ini pasti kes yang misteri.
Puncanya.
Berdasarkan analogi awak, ia mungkin jadi petunjuk.
Pasti awak rasa buntu, tiada petunjuk atau penanda.
Bagaimana awak uruskan masalah itu terlebih dahulu?
Terima kasih kerana gunakan analogi saya.
Bahagian pertama untuk selesaikan misteri ini...
adalah sakit phantom pada anggota badan.
Penyakit hantu sebenar. Sakit phantom pada anggota badan.
Dia rasa sakit bila tiada rasa sakit.
Pasukan saya yang reka hipotesis itu.
Bukannya dia tidak rasa sakit. Memang tiada rasa sakit.
Tiada rasa sakit...
Saya tidak faham maksud awak.
Tiada rasa sakit, jadi dia tidak rasa sakit?
Maaf. Boleh ulang semula?
Saya pasti awak akan jelaskan nanti...
tapi daripada apa yang saya tahu...
sakit phantom anggota badan, CIPA...
dan pemekaan pusat...
semuanya berkaitan dalam keadaan tertentu...
Ya. Tentang itu.
Saya berbincang dengan doktor residen tahun kedua dalam pasukan...
sewaktu saya dapat petunjuknya.
- Kenapa? - Saya tidak tahu.
Maaf. Saya akan jawab semula.
Doktor.
Minumlah air.
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
(Zinmu Rijund)
(Pembentang: Cha Yo Han)
(Doktor John)
Pendakwa Raya. Saya rasa hari ini harinya.
Hari yang awak maksudkan.
Apa? Yoo Ri Hye...
Kenapa dengan dia?
Tolong jangan buat begini.
Bukankah awak patut benarkan saya...
buat apa yang saya mahu...
untuk bebaskan diri dari penyakit saya?
Berapa banyak masa yang saya ada...
untuk hidup sebagai doktor?
Rasanya awak sudah kesuntukan masa.